1 - زياد بن المنذر، أبو الجارود، الهمداني، الخارفي. روى عن أبي جعفر، وأبي عبد الله (عليهما السلام). وزياد هو صاحب المقام. حديثه في حديث أصحابنا أكثر منه في الزيدية. وأصحابنا يكرهون ما رواه محمد [بن] سنان عنه، ويعتمدون ما رواه محمد بن بكر الأرجني.
1 – Ziyād b. al-Mundhir, al-Hamdānī, Abū al-Jārūd, al-Khārifī. Narrated from Abū Jaʿfar عليه السلام and Abū ʿAbdillāh عليه السلام . Ziyād, he is the possessor of the station (ṣāḥib al-maqām, likely corruption of ṣāḥib al-maqāla, possessor of the doctrine (i.e. of the Jārūdī Zaydīs). His ḥadīth are in the ḥadīths of our companions more than amongst the Zaydīs. Our companions dislike what Muḥammad b. Sinān narrated from him, and they rely on what Muḥammad b. Bakr al-Arjanī narrated from him.
এআই অনুবাদ
১ – যিয়াদ ইবনু আল-মুনযির, আল-হামদানী, আবূ আল-জারূদ, আল-খারিফী। আবূ জাফর (আলাইহিস সালাম) এবং আবূ আব্দিল্লাহ (আলাইহিস সালাম) হতে বর্ণনা করেছেন। যিয়াদ, তিনি মতবাদের অধিকারী (অর্থাৎ জারূদী যায়দীদের মতবাদের)। তাঁর হাদীস আমাদের সাথীদের হাদীসের মধ্যে যায়দীদের মধ্যে থাকার তুলনায় বেশি রয়েছে। আমাদের সাথীগণ মুহাম্মাদ ইবনু সিনান তাঁর থেকে যা বর্ণনা করেছেন তা অপছন্দ করেন, এবং তারা মুহাম্মাদ ইবনু বাকর আল-আরজানী তাঁর থেকে যা বর্ণনা করেছেন তার উপর নির্ভর করেন।
#54
2,3 - زيد النرسي، و زيد الزراد، كوفي. رويا عن أبي عبد الله (عليه السلام). قال أبو جعفر ابن بابويه: إن كتابهما موضوع، وضعه محمد بن موسى السمان. وغلط أبو جعفر في هذا القول، فإني رأيت كتبهما مسموعة عن محمد بن أبي عمير.
2,3 – Zayd al-Narsī, and Zayd al-Zarrād. Kufan. They narrated from Abū ʿAbdillāh عليه السلام . Abū Jaʿfar b. Bābawayh said: Their book is a forgery. Muḥammad b. Mūsā al-Sammān forged it. Abū Jaʿfar made a mistake in this saying, for I have seen their books heard from Muḥammad b. Abī ʿUmayr.
এআই অনুবাদ
২,৩ – যায়দ আল-নারসী, এবং যায়দ আল-যার্রাদ। কুফী। তারা আবূ আব্দিল্লাহ (আলাইহিস সালাম) হতে বর্ণনা করেছেন। আবূ জাফর ইবনু বাবাওয়াইহ বলেছেন: তাদের গ্রন্থ একটি জালিয়াতি। মুহাম্মাদ ইবনু মূসা আল-সাম্মান এটি জালিয়াতি করেছেন। আবূ জাফর এই বক্তব্যে ভুল করেছেন, কেননা আমি তাদের গ্রন্থ দেখেছি যা মুহাম্মাদ ইবনু আবী উমাইর হতে শ্রুত।
#55
4 - زكريا، أبو يحيى، كوكب الدم، كوفي. ضعيف. روى عن أبي عبد الله (عليه السلام). قال المصنف (رحمه الله):
4 – Zakariyya, Abū Yaḥyā, Kawkab al-Dam. Kufan. Weak. Narrated from Abū ʿAbdillāh عليه السلام. The author said
এআই অনুবাদ
৪ – যাকারিয়্যা, আবূ ইয়াহইয়া, কাওকাব আল-দাম। কুফী। দুর্বল। আবূ আব্দিল্লাহ (আলাইহিস সালাম) হতে বর্ণনা করেছেন। গ্রন্থের লেখক বলেছেন