1 - قال: أخبرني أبو الحسن علي بن خالد المراغي قال: حدثنا الحسين ابن محمد البزاز قال: حدثني أبو عبد الله جعفر بن عبد الله العلوي المحمدي قال: حدثنا يحيى بن هاشم الغساني، عن أبي عاصم النبيل ، عن سفيان، عن أبي إسحاق، عن علقمة بن قيس، عن نوف البكالي قال: بت ليلة عند أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السلام فرأيته يكثر الاختلاف من منزله وينظر إلى السماء، قال: فدخل كبعض ما كان يدخل، فقال: أنائم أنت أم رامق ؟ فقلت: بل رامق يا أمير المؤمنين، ما زلت أرمقك منذ الليلة بعيني وأنظر ما تصنع. قال: يا نوف طوبى للزاهدين في الدنيا الراغبين في الآخرة، قوم يتخذون أرض الله بساطا، وترابه وسادا، وكتابه شعارا، ودعاءه دثارا ، وماءه طيبا، يقرضون الدنيا قرضا على منهاج المسيح عليه السلام . إن الله تعالى أوحى إلى عيسى عليه السلام: يا عيسى عليك بالمنهاج الأول تلحق ملاحق المرسلين، قل لقومك يا أخا المنذرين: أن لا يدخلوا بيتا من بيوتي إلا بقلوب طاهرة، وأيد نقية، وأبصار خاشعة، فإني لا أسمع من داع دعاني ولأحد من عبادي عنده مظلمة، ولا استجيب له دعوة ولي قبله حق لم يرده إلي. فإن استطعت يا نوف أن لا تكون عريفا ، ولا شاعرا ، ولا صاحب كوبة، ولا صاحب عرطبة فافعل . فإن داود عليه السلام رسول رب العالمين خرج ليلة من الليالي فنظر في نواحي السماء ثم قال: والله رب داود إن هذه الساعة لساعة ما يوافقها عبد مسلم يسأل الله فيها خيرا إلا أعطاه إياه، إلا أن يكون عريفا، أو شاعرا، أو صاحب كوبة، أو صاحب عرطبة .
1. He said: Abul Hasan ‘Ali ibn Khalid al-Maraghi reported to me from al-Husian ibn Muhammad al-Bazzaz, who reported from Abu Abdillah Ja’far ibn Abdillah al-Alawy al-Muhammadi, who reported from Yahya ibn Hashim al-Ghassani, from Abu Asim al-Nabeel, from Sufyan, from Abu Ishaq, from Alaqamah ibn Qais, from Nawf al-Bikali, who said: I spent one night at the house of Amirul Mu’mineen ‘Ali ibn Abi Talib, peace be upon him, and I saw him coming and going from the house frequently looking at the sky. Then he entered a normal entrance and said (to me): "Are you awake or asleep?" I said: "I am awake, watching you since nightfall, seeing what you do." He said: "O Nawf, blessed are those who are detached from this world, inclined to the next one. They have adopted the earth of Allah as a carpet, the dust He created as a cushion, His Book as the under cover, and supplications to Him as the outer cover, and His water as the delicate scent. They relinquish and renounce this world, the way Jesus, peace upon him, did. Surely, Allah revealed to Jesus: ’O, Jesus, it is (obligatory) upon you to follow the path of the predecessors, so that you join the group of the Prophets. O, brothers of the warners, tell your people not to enter any of my houses except with pure hearts, clean hands and humbled eyes. For verily, I do not hear the prayers of a supplicant who has usurped the right of any of my servants, nor do I answer the prayers of the one who owes me an unfulfilled duty.’ O Nawf, if you can avoid to be a monitor of the people, or a poet, or a drummer or a lute player, then do so. For Prophet Dawood, peace be upon him, came out in one of the nights, looked at various parts of the sky and then said: By the Sustainer of Dawood, this is the blessed hour during which if a Muslim servant succeeded to beseech Allah to grant him good, He would definitely grant it to him, except if he were a monitor of the people, or a poet, or a drummer or a lute player."
এআই অনুবাদ
তিনি বলেন: আবুল হাসান আলী ইবনু খালিদ আল-মারাগী আমাকে জানিয়েছেন আল-হুসাইন ইবনু মুহাম্মাদ আল-বাযযায হতে, তিনি আবু আবদিল্লাহ জাফর ইবনু আবদিল্লাহ আল-আলাভী আল-মুহাম্মাদী হতে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনু হাশিম আল-গাসসানী হতে, তিনি আবু আসিম আন-নাবীল হতে, তিনি সুফিয়ান হতে, তিনি আবু ইসহাক হতে, তিনি আলকামাহ ইবনু কাইস হতে, তিনি নওফ আল-বিকালী হতে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেন: আমি একরাত আমীরুল মু'মিনীন আলী ইবনু আবি তালিব আলাইহিস সালামের ঘরে অবস্থান করেছিলাম, এবং আমি দেখলাম তিনি বারবার ঘর থেকে বের হচ্ছেন ও প্রবেশ করছেন, আকাশের দিকে তাকাচ্ছেন। তারপর তিনি সাধারণভাবে প্রবেশ করলেন এবং বললেন (আমাকে): "তুমি জাগ্রত, নাকি নিদ্রিত?" আমি বললাম: "আমি জাগ্রত, রাত থেকে আপনাকে পর্যবেক্ষণ করছি, আপনি যা করছেন তা দেখছি।" তিনি বললেন: "হে নওফ, ধন্য তারা যারা এই দুনিয়া থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পরকালের প্রতি ঝুঁকে পড়েছে। তারা আল্লাহর পৃথিবীকে গালিচা বানিয়ে নিয়েছে, তাঁর সৃষ্ট ধুলিকে বালিশ বানিয়ে নিয়েছে, তাঁর কিতাবকে বিছানার চাদর বানিয়ে নিয়েছে, এবং তাঁর কাছে দোয়াকে বাইরের আচ্ছাদন বানিয়ে নিয়েছে, এবং তাঁর পানিকে সূক্ষ্ম সুগন্ধি বানিয়ে নিয়েছে। তারা এই দুনিয়া পরিত্যাগ ও বর্জন করেছে, যেমন ঈসা আলাইহিস সালাম করেছিলেন। নিশ্চয়ই, আল্লাহ ঈসার প্রতি প্রত্যাদেশ করেছিলেন: 'হে ঈসা, তোমার জন্য আবশ্যক পূর্বসূরিদের পথ অনুসরণ করা, যাতে তুমি নবীদের দলে যোগ দিতে পারো। হে সতর্ককারীদের ভাইয়েরা, তোমাদের সম্প্রদায়কে বলো যে তারা আমার কোনো গৃহে প্রবেশ করবে না যদি তাদের হৃদয় পবিত্র না হয়, হাত পরিষ্কার না হয় এবং দৃষ্টি অবনত না হয়। কারণ, আমি এমন প্রার্থনাকারীর দোয়া শুনি না যে আমার কোনো বান্দার অধিকার ছিনিয়ে নিয়েছে, আর আমি এমন ব্যক্তির দোয়ার জবাব দিই না যে আমার প্রতি তার অপূর্ণ দায়িত্ব রেখেছে।' হে নওফ, যদি তুমি মানুষের প্রহরী, বা কবি, বা ঢোলবাদক অথবা বাদ্যযন্ত্রী না হতে পার, তবে তা কর। কেননা নবী দাউদ আলাইহিস সালাম একরাতে বের হলেন, আকাশের বিভিন্ন দিকে তাকালেন এবং তারপর বললেন: দাউদের প্রতিপালকের শপথ, এটি সেই বরকতময় সময়, যখন কোনো মুসলিম বান্দা আল্লাহর কাছে কল্যাণ প্রার্থনা করতে সক্ষম হলে, তিনি নিশ্চয়ই তাকে তা দান করবেন, ব্যতিক্রম যদি সে মানুষের প্রহরী, বা কবি, বা ঢোলবাদক অথবা বাদ্যযন্ত্রী হয়।"
#150
2 - قال: أخبرني أبو الحسن علي بن بلال المهلبي قال: حدثنا عبد الله بن راشد الإصفهاني قال: حدثنا إبراهيم بن محمد الثقفي قال: أخبرنا أحمد بن شمر قال: حدثنا عبد الله بن ميمون المكي مولى بني مخزوم، عن جعفر الصادق بن محمد الباقر، عن أبيه عليهم السلام: إن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السلام أتي بخبيص فأبى أن يأكله، فقالوا له: أتحرمه؟ قال: لا، ولكني أخشى أن تتوق إليه نفسي فأطلبه ، ثم تلا هذه الآية: " أذهبتم طيباتكم في حياتكم الدنيا واستمتعتم بها " .
2. He said: Abul Hasan ‘Ali ibn Bilal al-Malhabi reported to me from Abdullah ibn Rashid al-Ishfahani, who reported from Ibrahim ibn Muhammad al-Thaqafi, who reported from Ahmad ibn Shimr, who reported from Abdullah ibn Maymoon al-Makki, the client of Banu Makhzoon, from Ja’far al-Sadiq ibn Muhammad al-Baqir, peace be upon them, from his father who said: Once, Amirul Mu’mineen ‘Ali ibn Abi Talib peace be upon him, was offered a sweet dish called Khubais (mixture of dates, raisins and ghee), but he refused to eat it. They said: "Do you consider it forbidden?" He said, "No, but I fear that my heart may become so desirous of it, that I am forced to come out in its quest." Then he recited the verse: ’....You have vested all your good deeds,for the enjoyment in the life of this world....’(Al-Ahqaf, 46:20)
এআই অনুবাদ
তিনি বলেন: আবুল হাসান আলী ইবনু বিলাল আল-মালহাবী আমাকে জানিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনু রাশিদ আল-ইসফাহানী হতে, তিনি ইব্রাহীম ইবনু মুহাম্মাদ আছ-ছাকাফী হতে, তিনি আহমাদ ইবনু শিমর হতে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু মাইমূন আল-মাক্কী, বনু মাখযূমের মুক্তদাস হতে, জাফর আস-সাদিক ইবনু মুহাম্মাদ আল-বাকির আলাইহিমাস সালাম হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেন: একদা আমীরুল মু'মিনীন আলী ইবনু আবি তালিব আলাইহিস সালামকে খুবাইস নামক একটি মিষ্টি খাবার (খেজুর, কিশমিশ ও ঘি এর মিশ্রণ) পরিবেশন করা হয়েছিল, কিন্তু তিনি তা খেতে অস্বীকার করলেন। তারা বলল: "আপনি কি এটাকে হারাম মনে করেন?" তিনি বললেন, "না, কিন্তু আমি ভয় পাই যে আমার হৃদয় এর প্রতি এতই আসক্ত হয়ে পড়বে যে আমি এর সন্ধানে বাধ্য হয়ে বের হবো।" তারপর তিনি এই আয়াত তিলাওয়াত করলেন: أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا "....তোমরা তোমাদের ভালো বস্তুগুলো তোমাদের পার্থিব জীবনে নিঃশেষ করেছ এবং তা দ্বারা উপভোগ করেছ...." (আল-আহকাফ, ৪৬:২০)
#151
3 - قال: أخبرني أبو الحسن علي بن محمد الكاتب قال: حدثنا الحسن بن علي الزعفراني قال: حدثنا إبراهيم بن محمد الثقفي قال: حدثني أبو عمرو حفص بن عمر الفرا قال: حدثنا زيد بن الحسن الأنماطي ، عن معروف ابن خربوذ قال: سمعت أبا عبيد الله مولى العباس يحدث أبا جعفر محمد بن علي عليهما السلام قال: سمعت أبا سعيد الخدري يقول: إن آخر خطبة خطبنا بها رسول الله صلى الله عليه وآله لخطبة خطبنا في مرضه الذي توفي فيه، خرج متوكئا على علي بن أبي طالب عليه السلام وميمونة مولاته، فجلس على المنبر، ثم قال: يا أيها الناس إني تارك فيكم الثقلين وسكت، فقام رجل فقال: يا رسول الله ما هذان الثقلان؟ فغضب حتى احمر وجهه ثم سكن، وقال: ما ذكرتهما إلا وأنا أريد أن أخبركم بهما ولكن ربوت فلم أستطع، سبب طرفه بيد الله وطرف بأيديكم، تعملون فيه كذا وكذا ، ألا وهو القرآن والثقل الأصغر أهل بيتي، ثم قال: وأيم الله إني لأقول لكم هذا ورجال في أصلاب أهل الشرك أرجى عندي من كثير منكم، ثم قال: والله لا يحبهم عبد إلا أعطاه الله نورا يوم القيامة حتى يرد علي الحوض، ولا يبغضهم عبد إلا احتجب الله عنه يوم القيامة. فقال أبو جعفر عليه السلام: إن أبا عبيد الله يأتينا بما يعرف .
3. He said: Abul Hasan ‘Ali ibn Muhammad al-Katib reported to me from al-Hasan ibn ‘Ali al-Za’farani, who reported from Ibrahim ibn Muhammad al-Thaqafi, who reported from Abu Amru Hafs ibn Umar al-Farra, who reported from Zaid ibn al-Hasan al-Anmati, from Ma’roof ibn Kharrabuz, who said: I heard Abu Ubaidullah, the client of al-Abbas reporting to Abu Ja’far Muhammad ibn ‘Ali, peace be upon him, saying: I heard Abu Saeed al-Khudari say: The last sermon addressed by the Prophet, peace be upon him and his progeny, was the one addressed to us during the illness in which he died. He came out leaning upon ‘Ali ibn Abi Talib peace be upon him, and his maid Maymoonah. He sat on the pulpit and said: "O people! I am leaving behind among you two weighty things." Then he remained silent. A man stood up and said: "O messenger of Allah! What are these two weighty things?" The Prophet was upset till his face turned red and then it subsided. He said: "I did not mention them except with an intention to inform you, but you were in a haste, so I could not. It is a medium whose one end is with Allah, and the other end is in your hands, with whom you will do such a such thing. Be it known; they are the Qur’an and the smaller weighty thing, my Ahlul Bayt." Then he said: "By Allah, I am saying this to you while I pin more hope on the unborn progeny of the infidels than upon most of you." And then he said: "By Allah, whoever loves them, Allah will bless them with a light on the Day of Judgement, till they arrive near me at the Pool. And whoever hates them, Allah will keep them away from Him on the Day of Judgement." Abu Ja’far said: "Surely, Abu Ubaidullah has brought to us that of which he is aware."
এআই অনুবাদ
তিনি বলেন: আবুল হাসান আলী ইবনু মুহাম্মাদ আল-কাতিব আমাকে জানিয়েছেন আল-হাসান ইবনু আলী আয-যাফারানী হতে, তিনি ইব্রাহীম ইবনু মুহাম্মাদ আছ-ছাকাফী হতে, তিনি আবু আমর হাফস ইবনু উমার আল-ফাররা হতে, তিনি যাইদ ইবনুল হাসান আল-আনমাতী হতে, মারূফ ইবনু খাররাবুয হতে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেন: আমি আবু উবাইদুল্লাহ, আল-আব্বাসের মুক্তদাসকে আবু জাফর মুহাম্মাদ ইবনু আলী আলাইহিস সালামের কাছে বর্ণনা করতে শুনলাম, তিনি বলেন: আমি আবু সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছি: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সর্বশেষ ভাষণ ছিল সেই ভাষণ, যা তিনি আমাদের সেই অসুস্থতার সময় দিয়েছিলেন যাতে তিনি ইন্তেকাল করেন। তিনি আলী ইবনু আবি তালিব আলাইহিস সালাম এবং তাঁর দাসী মাইমূনার উপর ভর দিয়ে বের হয়েছিলেন। তিনি মিম্বরে বসলেন এবং বললেন: "হে লোকসকল! আমি তোমাদের মাঝে দুটি ভারী বিষয় রেখে যাচ্ছি।" তারপর তিনি নীরব হয়ে গেলেন। একজন লোক দাঁড়িয়ে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! এই দুটি ভারী বিষয় কী?" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এতে অসন্তুষ্ট হলেন, এমনকি তাঁর চেহারা লাল হয়ে গেল, তারপর তা স্বাভাবিক হলো। তিনি বললেন: "আমি এগুলোর কথা উল্লেখ করেছিলাম তোমাদের জানানোর উদ্দেশ্যেই, কিন্তু তোমরা তাড়াহুড়ো করেছিলে, তাই আমি বলতে পারিনি। এটি এমন এক মাধ্যম যার একপ্রান্ত আল্লাহর কাছে, এবং অপরপ্রান্ত তোমাদের হাতে, যা নিয়ে তোমরা এই এই কাজ করবে। জেনে রাখো; তারা হলো কুরআন এবং ছোট ভারী বিষয়, আমার আহলে বাইত।" তারপর তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম, আমি তোমাদের এই কথা বলছি অথচ কাফিরদের অনাগত বংশধরদের প্রতি আমার আশা তোমাদের অধিকাংশের প্রতি আশার চেয়ে বেশি।" তারপর তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম, যে তাদেরকে ভালোবাসবে, আল্লাহ কিয়ামতের দিন তাদের জন্য একটি আলো দান করবেন, যতক্ষণ না তারা হাউজের কাছে আমার নিকট পৌঁছায়। এবং যে তাদেরকে ঘৃণা করবে, আল্লাহ কিয়ামতের দিন তাদেরকে তাঁর থেকে দূরে রাখবেন।" আবু জাফর বললেন: "নিশ্চয়ই, আবু উবাইদুল্লাহ আমাদের কাছে এমন বিষয় নিয়ে এসেছেন যা তিনি জানেন।"
#152
4 - قال: أخبرني أبو القاسم جعفر بن محمد رحمه الله عن محمد بن عبد الله بن جعفر الحميري، عن أبيه، عن أحمد بن محمد بن عيسى، عن ابن أبي عمير، عن عمر بن يزيد، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: مر سلمان رضي الله عنه على الحدادين بالكوفة، فرأى شابا صعق والناس قد اجتمعوا حوله، فقالوا له: يا أبا عبد الله هذا الشاب قد صرع، فلو قرأت في أذنه . قال: فدنا منه سلمان، فلما رآه الشاب أفاق، وقال: يا أبا عبد الله ليس بي ما يقول هؤلاء القوم، ولكني مررت بهؤلاء الحدادين وهم يضربون بالمرزبات ، فذكرت قوله تعالى: " ولهم مقامع من حديد " فذهب عقلي خوفا من عقاب الله تعالى، فاتخذه سلمان أخا، ودخل قلبه حلاوة محبته في الله تعالى، فلم يزل معه حتى مرض الشاب، فجاءه سلمان فجلس عند رأسه وهو يجود بنفسه، فقال: يا ملك الموت ارفق بأخي، فقال: يا أبا عبد الله إني بكل مؤمن رفيق.
4. He said: Abul Qasim Ja’far ibn Muhammad - may Allah bless him with mercy, reported to me from Muhammad ibn Abdillah ibn Ja’far al-Himyari, from his father, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Ibn Abi Umair, from Umar ibn Yazid, who reported that: Abu Abdillah, peace be upon him said: "Once, Salman - may Allah be pleased with him, passed by the iron mongers of Kufa and he saw a young man who had fainted and people had gathered around him. They told him: "O Abu Abdillah, this young man has had a fit, perhaps you would come to recite something in his ears." He said: Salman came closer to the youth, and when the young man saw Salman, he gained consciousness and said: "I do not suffer from what these people think! The fact is that when I passed by those iron mongers and I saw them strike with the sledgehammers, I remembered what Allah, Most High, says (in the Qur’an): ’And for them awaits hooked iron lashes’ (al-Haj:V21). Overawed with the fear of divine chastisement, I lost my senses." Salman took him as his brother, and in his heart, entered the sweetness of affection for the young man, for the sake of Allah. They remained together; till one day the young man fell ill. Salman visited him and sat near his head, while the young man was about to die. So he (Salman) said: "O angel of Death, be tender with my brother." He (the angel) said: "O, Abu Abdillah, I am tender with all the faithfuls."
এআই অনুবাদ
তিনি বলেন: আবুল কাসিম জাফর ইবনু মুহাম্মাদ - আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন, আমাকে জানিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনু আবদিল্লাহ ইবনু জাফর আল-হিমইয়ারী হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু ঈসা হতে, তিনি ইবনু আবি উমাইর হতে, তিনি উমার ইবনু ইয়াযীদ হতে বর্ণনা করেন যে: আবু আবদিল্লাহ আলাইহিস সালাম বলেছেন: "একদা সালমান রাদিয়াল্লাহু আনহু কুফার লৌহকর্মীদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং তিনি এক যুবককে দেখলেন যে অজ্ঞান হয়ে পড়েছিল এবং লোকেরা তার চারপাশে জড়ো হয়েছিল। তারা তাঁকে বলল: "হে আবু আবদিল্লাহ, এই যুবকের খিঁচুনি হয়েছে, সম্ভবত আপনি এসে তার কানে কিছু পড়ে শোনাবেন।" তিনি বললেন: সালমান যুবকের নিকটবর্তী হলেন, এবং যখন যুবকটি সালমানকে দেখলো, তখন তার জ্ঞান ফিরে এলো এবং সে বলল: "আমি এই লোকদের ধারণার মতো কষ্টে ভুগছি না! বিষয়টি হলো, আমি যখন লৌহকর্মীদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম এবং তাদের হাতুড়ি দিয়ে আঘাত করতে দেখলাম, তখন আমার মনে পড়ল আল্লাহ তা'আলা যা বলেন (কুরআনে): وَلَهُم مَّقَامِعُ مِن حَدِيدٍ "এবং তাদের জন্য রয়েছে লোহার মুগুর" (আল-হাজ্জ:২১)। শাস্তির ভয়ে আতঙ্কিত হয়ে আমি আমার জ্ঞান হারিয়েছিলাম।" সালমান তাকে ভাই হিসেবে গ্রহণ করলেন, এবং তাঁর হৃদয়ে, আল্লাহর জন্য এই যুবকের প্রতি স্নেহের মিষ্টতা প্রবেশ করল। তারা একসাথে থাকলেন; যতদিন না একদিন যুবকটি অসুস্থ হয়ে পড়ল। সালমান তাকে দেখতে এলেন এবং তার মাথার কাছে বসলেন, যখন যুবকটি মৃত্যুর নিকটবর্তী ছিল। তখন তিনি (সালমান) বললেন: "হে মৃত্যুর ফেরেশতা, আমার ভাইয়ের সাথে কোমলভাবে আচরণ করুন।" সে (ফেরেশতা) বললেন: "হে আবু আবদিল্লাহ, আমি সকল বিশ্বাসীর প্রতি কোমল।"
#153
5 - قال: أخبرني أبو بكر محمد بن عمر الجعابي قال: حدثنا أبو العباس أحمد بن محمد بن سعيد ابن عقدة أن أحمد بن يحيى بن زكريا حدثهم قال: حدثنا محمد بن علي قال: حدثنا أبو بدر، عن عمرو بن يزيد بن مرة ، عن سويد بن غفلة، عن علي بن أبي طالب عليه السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: ما من عبد اهتم بمواقيت الصلاة ومواضع الشمس إلا ضمنت له الروح عند الموت، وانقطاع الهموم والأحزان، والنجاة من النار. كنا مرة رعاة الإبل فصرنا اليوم رعاة الشمس.
5. He said: Abu Bakr Muhammad ibn 'Umar al-Ja'abi told me: Abu al-'Abbas Ahmad ibn Muhammad ibn Sa'id ibn 'Uqda narrated to us that Ahmad ibn Yahya ibn Zakariya narrated to them, saying: Muhammad ibn 'Ali narrated to us, saying: Abu Badr narrated to us, from 'Amr ibn Yazid ibn Murra, from Suwayd ibn Ghafala, from 'Ali ibn Abi Talib (as) that the Holy Prophet (saw) said: "There is no servant who is concerned with the timings of the prayers and the positions of the sun except that he is guaranteed comfort at the time of death, relief from worries and sorrows, and salvation from the Fire." (The narrator said): "Sometimes back, we were minding the camels, now we mind the sun."
এআই অনুবাদ
৫. তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনু উমার আল-জা'আবী আমাকে বলেছেন: আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু সাঈদ ইবনু উকদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাদের নিকট আহমাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু যাকারিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বদর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনু ইয়াযীদ ইবনু মুররাহ হতে, সুওয়াইদ ইবনু গাফালাহ হতে, আলী ইবনু আবী তালিব (আলাইহিস সালাম) হতে বর্ণিত যে, পবিত্র নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "এমন কোনো বান্দা নেই যে নামাযের সময়সমূহ এবং সূর্যের অবস্থানের প্রতি লক্ষ্য রাখে, তাকে ব্যতীত যে মৃত্যুকালে স্বস্তি, দুশ্চিন্তা ও শোক থেকে মুক্তি এবং জাহান্নাম থেকে নাজাতের নিশ্চয়তা দেওয়া হবে না।" (বর্ণনাকারী বলেন): "আগে আমরা উটের প্রতি লক্ষ্য রাখতাম, এখন আমরা সূর্যের প্রতি লক্ষ্য রাখি।"
#154
6 - قال: أخبرني أبو الحسن علي بن أحمد بن إبراهيم الكاتب قال: حدثنا أبو علي محمد بن همام الإسكافي قال: حدثنا عبد الله بن جعفر الحميري قال: حدثني أحمد بن أبي عبد الله البرقي قال: حدثني القاسم بن يحيى، عن جده الحسن بن راشد، عن محمد بن مسلم، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: اعلموا أن الله تعالى يبغض من خلقه المتلون، فلا تزولوا عن الحق وأهله، فإن من استبد بالباطل وأهله هلك، وفاتته الدنيا وخرج منها [صاغرا] .
6. He said: Abul Hasan ‘Ali ibn Ahmad ibn Ibrahim al-Katib reported to me from Abu ‘Ali Muhammad ibn Hammam al-Iskafi, who reported from Abdullah ibn Ja’far al-Himyari, who reported from Ahmad ibn Abu Abdillah al-Barqi, who reported from al-Qasim ibn Yahya, from his grandfather al-Hasan ibn Rashid, from Muhammad ibn Muslim who reported that: Abu Abdillah peace be upon him, said: "Be it known to you that Allah hates a person who is unsteady and fickle. Never slip away from the truth and its partisans. Whoever, rules and oppresses with the aid of untruth, and his people shall perish, and shall lose (all that he may have gained from) this world, and leave the world low and humbled."
এআই অনুবাদ
৬. তিনি বলেন: আবুল হাসান আলী ইবনু আহমাদ ইবনু ইবরাহীম আল-কাতিব আমাকে জানিয়েছেন আবু আলী মুহাম্মাদ ইবনু হাম্মাম আল-ইসকাফী হতে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু জাফর আল-হিময়ারী হতে, তিনি আহমাদ ইবনু আবী আবদিল্লাহ আল-বারকী হতে, তিনি আল-কাসিম ইবনু ইয়াহইয়া হতে, তার দাদা আল-হাসান ইবনু রাশিদ হতে, মুহাম্মাদ ইবনু মুসলিম হতে বর্ণিত যে: আবু আবদিল্লাহ আলাইহিস সালাম বলেছেন: "তোমরা জেনে রাখো, আল্লাহ এমন ব্যক্তিকে অপছন্দ করেন যে অস্থির ও পরিবর্তনশীল। কখনো সত্য এবং তার সমর্থকদের থেকে দূরে সরে যেয়ো না। যে অন্যায়ের সাহায্যে শাসন করে ও অত্যাচার করে, তার লোকেরা ধ্বংস হয়ে যাবে, এবং সে (তার অর্জিত) দুনিয়ার সবকিছু হারাবে, এবং দুনিয়া থেকে হীন ও অপমানিত অবস্থায় বিদায় নেবে।"
#155
7 - قال: حدثني أبو حفص عمر بن محمد الصيرفي قال: حدثنا أبو الحسن أحمد بن الحسين الصوفي قال: حدثنا عبد الله بن مطيع قال: حدثنا خالد بن عبد الله، عن ابن أبي ليلى، عن عطية، عن كعب الأحبار قال: مكتوب في التوراة: من صنع معروفا إلى أحمق فهي خطيئة تكتب عليه. وصلى الله على محمد وآله الطيبين الطاهرين وسلم تسليما.
7. He said: Abu Hafs Umar ibn Muhammad al-Sayrafi reported to me from Abul Hasan Ahmad ibn al-Husayn al-Soofi, who reported from Abdullah ibn Mutee’, who reported from Khalid ibn Abdillah, from Ibn Abi Layla, from Atiyyah from Ka’b ibn al-Ahbar who said: "It is written in Torah that whoever does a good turn to a fool, it is an error which is rendered against himself." And May Allah bless Muhamamad and his pure progeny and send them peaceful greetings.
এআই অনুবাদ
৭. তিনি বলেন: আবু হাফস উমার ইবনু মুহাম্মাদ আস-সাইরাফী আমাকে জানিয়েছেন আবুল হাসান আহমাদ ইবনুল হুসাইন আস-সূফী হতে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু মুতী' হতে, তিনি খালিদ ইবনু আবদিল্লাহ হতে, ইবনু আবী লায়লা হতে, আতিয়্যাহ হতে, কাব আল-আহবার হতে বর্ণিত যে তিনি বলেছেন: "তাওরাতে লেখা আছে, যে ব্যক্তি কোনো মূর্খের প্রতি অনুগ্রহ করে, তা তার নিজের বিরুদ্ধে গণ্য হওয়া একটি ভুল।" এবং আল্লাহ মুহাম্মাদ ও তাঁর পবিত্র বংশধরের প্রতি রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন।